Có thể bác sĩ của bạn là người giết bạn?

Kính gửi Living Living Daily Reader,

Chúng ta tin tưởng vào các bác sĩ là người sẽ giúp chúng ta có một sức khõe tốt đẹp. ... và hầu hết bác sỹ nầy có lương tâm.
Nhưng điều gì đã làm cho gần một nửa triệu người Mỹ chết mỗi năm?
Đó không phải tại súng… hoặc tai nạn xe hơi… hoặc một số loại thuốc ma túy mới.
Đó là tại các bác sĩ.
Thật khó tin, nhưng đó là sự thật. Các bác sĩ Hoa Kỳ đang giết chết gần 500.000 người mỗi năm.
Đây là lý do tại sao nó xảy ra ... và làm thế nào để giữ cho bản thân và những người bạn thương yêu an toàn.
Một nghiên cứu mới của Trường Y khoa Đại học Johns Hopkins cho biết các trường hợp tử vong do các lỗi lầm trong việc chữa trị được báo cáo ít nhất là  440.000 ca cho năm ngoái.
Và đó có thể là con số thấp, bởi vì có nhiều sai lầm đã không được báo cáo.
Điều này có nghĩa là các lỗi lầm trong việc định bịnh và điều trị là nguyên nhân gây tử vong hàng thứ ba ở Mỹ - ngay sau bệnh tim và ung thư.
Tại sao vậy: tại sao điều này lại xảy ra?
Hầu hết các nhà nghiên cứu điều đồng ý là các bác sĩ làm việc quá sức, nhân viên không được huấn luyện  đầy đủ, hệ thống kiểm soát bị khiếm khuyết, và những sai lầm do vô thức (các bác sĩ cũng là con người).
Tôi không nghĩ rằng các bác sĩ phải là những siêu nhân. Nhưng lý do tại sao bay trên máy bay rất an toàn đến vậy là các quyết định được kiểm tra do hai người quyết định. Các bác sĩ thường quyết định một mình trong việc chuẩn đoán và điều trị.
Như vậy hệ thống y tế chuẩn và trị bịnh hiện nay là một hệ thống bị khiếm khuyết.
Vì vậy, làm thế nào để bạn sống sót trong hệ thống y tế nầy?
Tôi nghĩ điều tốt nhất là nên đặt câu hỏi cho mọi thứ.
Luôn luôn hỏi lý do tại sao bác sĩ của bạn đề nghị một phương án điều trị cho bạn, và nên tham khảo với một bác sỹ thứ hai.
Thứ hai, hãy thận trọng khi cần dùng bất kỳ loại thuốc nào. Một đơn kê thuốc sai (hoặc thuốc có an̉h hưỡng xấu) có thể giết bạn nhanh chóng.
bạn phải biết rằng luôn luông có cách trị khác thay thế các loại thuốc Tây độc hại kia - đặc biệt là đối với các bịnh trạng lâu dài và mãn tính.
Nếu bác sĩ của bạn không cởi mở để thảo luận về những lựa chọn thay thế này, bạn hãy tìm một người khác.
Sức khỏe và niềm vui,
Scott Olson
Tiến sĩ Scott Olson

Dear Living Well Daily Reader,
Could Your Doctor End Up KILLING You?
We count on our doctors to look out for our best interests… and most of them do.
But something is killing almost half a million Americans every single year.
It’s not guns…or cars…or some new type of street drug.
It’s our doctors.
It’s hard to believe, but it’s true. U.S. doctors are killing close to 500,000 people every year.
Here’s why it’s happening… and how to keep yourself and the people you love safe.
A new study from Johns Hopkins University School of Medicine found that reported medical errors accounted for at least 440,000 deaths last year.
And that’s probably on the low side, because many mistakes go unreported.
This means medical errors are the third leading cause of death in America – right behind heart disease and cancer.
So, it begs the question: why is this happening?
Most researchers point to overworked doctors, inadequately trained staff, system defects, and just plain mistakes (doctors are human, too).
I don’t think doctors need to be super-human. But the reason why flying in an airplane is so safe is that decisions are reduced to checklists and there are two people making decisions. Doctors are often alone in their decision-making.
The process by which medical decisions are made is broken.
So, how do you survive the medical system?
First, I think it’s good to question everything.
Always ask why your doctor recommends a certain treatment, and get second opinions.
Second, be wary of starting any drug. A wrongly prescribed drug (or a bad drug interaction) can kill you fast.
Know that there are good alternatives to almost every drug out there -- especially for conditions that are long-term and chronic.
If your doctor isn’t open to discussing these alternatives, find one who will.
Health and Happiness,
Scott Olson
Dr. Scott Olson